casier

casier
m
1. отделе́ние; по́лка ◄о► (rayon); стелла́ж ◄-а► (rayonnage); шка́фчик [с отде́лениями] (placard); этаже́рка ◄о► (étagère);

les casiers d'un classeur — отделе́ния шка́фчика;

un casier à livres — кни́жная по́лка; ни́ша с кни́гами (en renfoncement); un casier à musique — по́лка для нот; uncasier à bouteilles

1) я́щик для буты́лок (transport)
2) стелла́ж для буты́лок (rangement);

un casier à légumes — шка́фчик для овоще́й;

un casier à homards — лову́шка для ома́ров, ве́рша для ло́вли ома́ров; casier à disques [— дома́шняя] дискоте́ка

2. dr. :

casier judiciaire — ве́домость <све́дения pl.> о суди́мости;

avoir un casier judiciaire vierge (chargé) — не име́ть суди́мости (име́ть неско́лько суди́мостей); extrait du casier judiciaire — спра́вка о нали́чии суди́мости


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "casier" в других словарях:

  • casier — [ kazje ] n. m. • 1765; de case 1 ♦ Nasse pour prendre les gros crustacés. Casiers à homards, à langoustes. 2 ♦ (1814) Ensemble de cases, de compartiments formant meuble. Casier à livres, à disques, à bouteilles. 3 ♦ Fig. CASIER JUDICIAIRE :… …   Encyclopédie Universelle

  • Casier — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • casier — CASIÉR, Ă, casieri, e, s.m. şi f. Persoană care are în sarcina sa casa de bani, distribuirea şi încasarea banilor şi păstrarea hârtiilor de valoare într o întreprindere sau într o instituţie. [pr.: si er] – Din it. cassiere. Trimis de valeriu, 28 …   Dicționar Român

  • Casier — Infobox CityIT | img coa = Casier Stemma.png official name = Casier region = Veneto province = Treviso (TV) elevation m = 5 area total km2 = 13 population as of = 2004 population total = 9915 population density km2 = 678 timezone = CET, UTC+1… …   Wikipedia

  • casier — (kà zié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel l s se lie : des ka zié z élégants) s. m. 1°   Assemblage de plusieurs cases pour classer des papiers, des livres et autres objets. 2°   Terme de marine. Compartiments pour renfermer les sacs de l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Casier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Casier est une commune italienne dans la province de Trévise en Vénétie Ellipse de casier judiciaire, relevé des condamnations prononcées contre quelqu’un …   Wikipédia en Français

  • CASIER — n. m. Meuble ou Garniture de bureau dans les cases duquel on place des registres, des partitions de musique, des papiers, etc. Casier à musique. Par extension, Casier judiciaire, Ensemble de notes prises par la justice sur un individu. Il désigne …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Casier — Original name in latin Casier Name in other language Casier State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.64389 latitude 12.29444 altitude 6 Population 8935 Date 2012 02 15 …   Cities with a population over 1000 database

  • Casier —    Le casier est un élément de menuiserie qui permet de stocker les bouteilles de vin, dans une cave aux nombreuses références il y aura autant de casiers que de vins. Chaque casier porte un numéro ainsi que le nom du vin qui y est stocké, le… …   L'Abécédaire du Vin

  • Casier — Recorded in many spellings throughout Europe ranging from the English Cheese, Cheeseman, Chesman, and Chisman or Chismon, to Kasmann and Kaser (Germany), Caesman (Flanders), Casari and Casiero (Italy), and Casier and Chasier (France), this is an… …   Surnames reference

  • casier — n.m. Casier judiciaire …   Dictionnaire du Français argotique et populaire


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»